in

Sélection des meilleures applications de traduction pour Android et iOS

Connaitre la langue d’un pays facilite considérablement la communication avec les populations locales d’un pays et avec les applications de traductions vous pourrez vous éviter le port constant de gros dictionnaires dans vos valises. Tout ce que vous aurez à faire pour être au top sera de télécharger ces applis sur vos smartphones ou tablettes. 

Avec ces applications, vous aurez droit au traducteur classique avec simple dictionnaire et aussi des logiciels de reconnaissance vocale qui pourront émettre des phrases pour vous. Vous devez savoir que certaines de ces applications demandent une connexion internet et d’autres pas. Voici donc une petite sélection qui pourra vous être utile.

iTranslate

C’est une application qui prend en charge plus de 90 langues, elle est assez précise et a un large choix d’options. Son meilleur atout est sa reconnaisse vocale sophistiquée c’est-à-dire vous aurez juste à parler et l’appli vous fournira une traduction. Sur le menu utilisateur, vous aurez droit à deux icônes avec deux drapeau vous montrant la langue d’entrée et la langue de sortie. Et pour changer de langues allez juste sur « options » et le tour est joué.

En touchant l’icône microphone, après avoir dit votre texte ou phrase, il sera converti en caractères qui s’afficheront sur votre écran, mais si une phrase n’a pas été bien comprise, vous pourrez toujours la corriger. Les avantages de cette application sont notamment ; 

  • Son menu assez facile à comprendre 
  • Son utilisation qui est assez facile et rapide et le changement de langue à traduire
  • Et vous pouvez partager les traductions par SMS ou alors sur vos médias sociaux

Téléchargez sur l’App store / sur Google Play store.

iTranslate voice

A ne surtout pas confondre avec l’appli plus haut ou alors avec d’autres applications avec le nom « iTranslate ». C’est un outil qui vous aidera pour la traduction directe des mots parlées. Elle a une fonction AirTranslate qui est assez pratique  pour vous connecter à plusieurs appareils et de partager des traductions. Avec sa simplicité, vous pourrez sélectionner vos deux langues sans problème, les deux boutons de sélection ronds qui se trouvent en bas de l’écran faciliteront votre navigation. Pour avoir accès à une traduction tapez juste sur l’icône de traduction en bas de l’écran et prononcez un mot, une phrase ou des phrases entières dans le microphone et la fonction de synthèse vocale convertira le mot ou l phrase. Elle dispose de 42 langues, leur reconnaissance vocale fonctionne bien. Elle est gratuite pour les Android et pour les iOS elle est payante. 

Téléchargez sur l’App store / sur Google Play store.

Dict.cc dictionary

C’est l’application gratuite du dictionnaire du même nom, et elle est construite de manière assez simple et vous proposera près de 51 langues que vous pourrez télécharger (le pack souhaité) après installation de l’application. Donc elle peut être utilisée hors ligne, et les recherches que vous ferez sont seulement sur la base de données sauvegardé mais au cas où vous souhaitez faire une recherche, c’est uniquement sur le site web de dict.cc. Disponible gratuitement pour Android et iOS et ses avantages sont notamment ; 

  • Son vocabulaire très étendu pour certaines combinaisons
  • Et elle est utilisable hors ligne à l’aide de son pack linguistiques

Téléchargez sur l’App store / sur Google Play store.

Microsoft traducteur

Dans l’ensemble, son interface se révèle assez minimaliste et l’outil se concentre sur les fonctionnalités qui sont assez importantes à la différence de Google translate. Elle prend en charge 50 langues par saisie de texte mais quand on parle du vocale, les langues sont beaucoup moins disponible. Avec elle, vous aurez droit à une fonction de traduction instantanée, pour les phrases courtes, vous aurez droit à des résultats assez utiles que les concurrents ne vous donneront pas, par exemple Google translate qui vous donner juste du mot à mot.

Sa particularité est qu’elle est supporté par Android Wear et Apple Watch. Elle est aussi gratuite et ces sont ;

  • Son menu moderne et facile à utiliser
  • Une traduction des phrases courtes de manière idiomatique
  • Et elle peut être utilisée sur smartwatch

Téléchargez sur l’App store / sur Google Play store.

Traduction SayHi

Assez simple à utiliser, Traduction SayHi est semblable à un interprète car elle vous proposera de traduire une conversation bilingue. Pour l’utiliser, vous n’aurez qu’à sélectionner les idiomes de deux participants et appuyez tour à tour sur le micro de chaque intervenant, elle retranscrira immédiatement la conversation sur votre écran avec sa traduction. Pour les langues choisie dans SayHi, vous pourrez activer ou non la lecture de votre phrase avec une voix féminine ou masculine et surtout vous pourrez modifier la vitesse de lecture. Vous pouvez toujours utiliser le traducteur écrit et ceci en activant l’option dans les paramètres de chaque langue en cliquant sur l’option « saisir ». Elle prend en charge plusieurs langues et même les dialectes d’une même langue. Les avantages sont les suivantes ;

  • Vous pourrez avoir accès à plusieurs langues reconnues
  • Elle prend aussi en charge des dialectes

Téléchargez sur l’App store / sur Google Play store.

Il est à noter que le meilleur moyen d’apprendre une langue reste l’apprentissage de cette dernière.

Written by marie Lisette

Jeune traductrice et réviseur de formation, j'ai découvert une nouvelle passion dans la rédaction web et le blogging. Vous pouvez aussi lire certains de mes articles sur Actu24.info.
Adresse mail : mariezogo@kamersolution.net

Comments

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Loading…

0

Quelques bonnes applications pour l’apprentissage d’une nouvelle langue

COMMENT LIMITER LE SUIVI DE PUBLICITÉ SUR VOS SMARTPHONES